下载APP

扫码下载APP

那些俄罗斯人都不晓得的俄语小知识

全栏目价格 ¥0
2021-01-21 16:43:20

概述:1. 俄语中几乎所有以”а”开头的单词都是外来词。只有三个单词是俄语所固有的,它们是:авось, азбука 和 аз。2. 俄语中有两个单词里面包含连续三个元音字母,它们是:змееед 和 длинношеее。3. 罗斯时期和俄罗斯帝国时期曾经有

点击收藏

¥0.00
使用微信“扫一扫”付款

1. 俄语中几乎所有以”а”开头的单词都是外来词。只有三个单词是俄语所固有的,它们是:авось, азбука 和 аз。

2. 俄语中有两个单词里面包含连续三个元音字母,它们是:змееед 和 длинношеее。

3. 罗斯时期和俄罗斯帝国时期曾经有一个表达,叫 “нелепый глагол”,意思是:骂人话,脏话。因为旧词 “лепота” 指某事物好、美,那么 “нелепый” 的含义就和它相反, “лепота”这个词现在几乎不再使用了,而 “нелепый” 带着它最初的含义保留到了今天。

4. 以英语为母语的人在学习俄语时,想出了一个独特的方法去记忆俄语的 “Я люблю вас”。为了更快更牢固地记住这个表达,他们把它改造成了英语的 “yellow blue bus”,翻译成俄语实际上是 “желто-голубой автобус”。

5. 俄语字母很有意思,外国人看到经常会觉得很奇怪。比如:字母表中的很多字母很像拉丁字母。最有趣的是,俄语中还有一些字母甚至没有办法读出来,无法做标记,也很难解释它们的含义,它们是:Ъ 和 Ь。

6. 在一个单词中间遇到字母 “й” 并不会让人惊讶,但以这个字母开头的单词确实比较稀少。通常情况下以俄语为母语的人也只能想起两三个这样的单词,像 йога, йод。只有少数人知道,俄语中以“й”开头的单词一共有74个。

7. 俄语中还有一个不怎么常出现在单词开头的字母——字母 “ы”。俄语中只有一些地理名称会以这个字母开头,比如:Ыгыатта, Ыллымах, Ытык-кюёль。

8. 还有一个很有趣的点,就是单词 “обороноспособность(防御能力,国防能力)” 中居然有7个字母 “о”。

9. 目前就网络上的受欢迎程度而言,俄语排在第七位。世界上使用它的人共有1.031亿。

10. 俄语在不断地变化。古旧词语消失的同时新的规则也在慢慢出现。比如:单词 “кофе” 以前只作阳性名词使用,但近10年以来它作为中性名词也已被官方认可。也就是说,这个单词现在既是阳性名词,也是中性名词。

11. 现代俄语中 “баба” 这个词是俗语,有时还带点侮辱性,但有一小部分人可能知道,以前“баба” 是一种要被授予的荣誉称号。那个时候只有生了儿子的女人有资格被称为“баба” 。如果一个女人只生了女儿的话,要等到她生出第一个儿子之后才能获得这个称号。

12. 还有一个有趣的外来词——хулиган。这个外来词来自英语,是从一个家族姓氏 “Халиган” 演变来的。这个词之所以有了今天的含义,是因为这个英国家族以“狂横、粗暴”著称。

13. 历史上有很长一段时间俄语字母表中是没有 “ё” 的,一直到1873年这个字母才出现。

14. 太空中的第一句话就是用俄语说的,当然也不难猜到,说出这句话的人不是别人,就是尤里·加加林。

15. “РЕНТГЕНОЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФИЧЕСКОГО” 是最长的俄语单词,由33个字母组成!(话说这是要赶上整个字母表的节奏!)这个单词甚至还被收入了吉尼斯世界纪录。

16. 俄语中有很多表达是借助 “рука” 这个词构成的,而且它们的含义也各不相同,比如: “руки так и чешутся(手还是痒)”, “идти по жизни рука об руку(手拉手过日子)”, “все в твоих руках(一切尽在掌握)”等等。

17. 现在大家都知道俄语字母表中的第一个字母是 “а”,但以前字母表中的第一个字母是 “я”,它俩后来才互换了位置。

18. “!”这个标点符号现在在俄语中被称为 “восклицательный знак”,以前它被称为 “точка удивления”。

联系我们

客服:400-106-1888

地址:河北省石家庄市中山路开元大厦12层

Android下载
iOS下载

所有版权均归 河北墨儒企业管理有限公司 所有 冀ICP备19018937号-6    地址:河北省石家庄市中山路开元大厦12层