我们都知道俄语词汇是十分丰富的，且其中不乏大量的外来词，随着全球化进程的不断推进，又有大批的外来词汇涌入俄罗斯人的日常生活，并且成为俄语固定下来。今天就让我们来看一看那些从英语中演化而来的俄语单词，你能不能一眼就“识破”它们呢？

服装类

виндпруф wind — ветер; proof — непроницаемый 防风衣

джинсы jeans — брюки, сшитые из плотной хлопковой ткани (деним) 牛仔裤

свитер to sweat — потеть 毛衣

худи a hood — капюшон 卫衣，帽服

шорты short — короткий 短裤

шузы shoes — обувь 鞋子

食物类

джем to jam — сжимать, давить 果酱

панкейк pan — сковорода; cake — торт, лепешка, блинчик 薄饼，松饼

хот-дог hot — горячая; dog — собака 热狗

чипсы chips — жареный хрустящий картофель 薯片

ростбиф roast — жареная; beef — говядина 烤牛肉

经贸类

бренд brand — марка, название 品牌

брокер broker — посредник, агент 经纪人

дедлайн deadline — крайний срок, конечный срок 截止日期

дилер dealer — торговец, агент по продаже 经销人，经销商

маркетинг marketing — продвижение на рынке, рыночная деятельность 市场营销

менеджмент management — управление 管理

ноу-хау to know — знать; how — как 专有技术

прайс-лист price — цена; list — список 价目表

стартап to start up — запускать проект 初创公司

运动类

баскетбол, волейбол, футбол, бейсбол, гандбол

ball — мяч; basket — корзина; volley — удар с лета, прием мяча на лету; foot — нога; base — база; hand — рука 篮球，排球，足球，棒球，手球

скуба-дайвинг to dive — нырять; scuba (self-contained underwater breathing apparatus) — акваланг 水肺潜水

допинг dope — наркотик 兴奋剂

скейтборд to skate — кататься; board — доска 滑雪板

фитнес fitness — выносливость, физическая культура, форма 健身

форвард forward — тот, кто идет впереди других 前锋

其他类别

аутсайдер outsider — посторонний, крайний 局外人

бестселлер best — лучший; seller — продаваемый, ходовой товар 畅销书，畅销货

блендер to blend — смешивать 搅拌机

брифинг brief — короткий 吹风会

бэк-вокал backing — поддержка; vocal — вокал 伴唱

импичмент impeachment — недоверие, осуждение 弹劾

клоун clown — неотесанный парень, шут 小丑

лузер to lose — терять, упустить, отстать 失败者

репортаж to report — сообщать 报道

саммит summit — вершина 峰会

саундтрек sound — звук; track — дорожка 音轨

спикер to speak — говорить 发言人

трамвай tram — вагон; way — путь 有轨电车

шампунь shampoo — мытье головы 洗发水