十二生肖和十二星座用俄语怎么说?
概述:生肖(зодиакальный знак года рождения)十二生肖,又叫属相,是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物,包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。十二生肖是十二地支的形象化代表,即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)
生肖(зодиакальный знак года рождения)
十二生肖,又叫属相,是中国与十二地支相配以人出生年份的十二种动物,包括鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪。十二生肖是十二地支的形象化代表,即子(鼠)、丑(牛)、寅(虎)、卯(兔)、辰(龙)、巳(蛇)、午(马)、未(羊)、申(猴)、酉(鸡)、戌(狗)、亥(猪),随着历史的发展逐渐融合到相生相克的民间信仰观念,表现在婚姻、人生、年运等,每一种生肖都有丰富的传说,并以此形成一种观念阐释系统,成为民间文化中的形象哲学,如婚配上的属相、庙会祈祷、本命年等。现代,更多人把生肖作为春节的吉祥物,成为娱乐文化活动的象征。
鼠 Крыса
牛 Бык / Вол
虎 Тигр
兔 Кролик / Кот / Заяц
龙 Дракон
蛇 Змея
马 Лощадь
羊 Козёл / Коза / Овца
猴 Обезьяна
鸡 Петух
狗 Собака
猪 Свинья
星座(зодиакальное созвездие)
在西方占星学上,黄道12星座是宇宙方位的代名词,一个人出生时,各星体落入黄道上的位置,说明了一个人的先天性格及天赋。黄道12星座象征心理层面,反映出一个人行为的表现的方式。于是将黄道分成12个星座,称为黄道12星座。依次为白羊座、金牛座、双子座、巨蟹座、狮子座、处女座、天秤座、天蝎座、射手座、摩羯座、水瓶座、双鱼座。
白羊座 Овен (3月21日~4月19日)
金牛座 Телец (4月20日~5月20日)
双子座 Близнецы (5月21日~6月21日)
巨蟹座 Рак (6月22日~7月22日)
狮子座 Лев (7月23日~8月22日)
处女座 Дева (8月23日~9月22日)
天秤座 Весы (9月23日~10月23日)
天蝎座 Скорпион (10月24日~11月22日)
射手座 Стрелец (11月23日~12月21日)
摩羯座 Козерог (12月22日~1月19日)
水瓶座 Водолей (1月20日~2月18日)
双鱼座 Рыбы (2月19日~3月20日)