当我们 walk in other’s shoes，从母语者的角度看一个外国人讲中文的时候，很容易就能想明白：有效地传情达意才是口语对话的正确方向。现在你，一定松了口气，放下了“出口成章”、“妙语连珠”的沉重思想包袱，可以和我一起愉快开启，轻松的英语口语征途啦~

谁又在拖我后腿。。。这位小同学，你为啥还是不能开口说英语？

你觉得自己单词量不够？害怕不能说出自己想说的话？需要先背本词汇红宝书，才能表达出自己的想法？

背单词可谓是同学们学英语过程中永恒的迷思。阅读不好，背单词去！听力不好，背单词去！口语说不出？背单词去！可是，背了那么多单词，用到的时候就跟完全没背过一样，怎么办？

没错，单词确实是语言的砖，哪里需要哪里搬。词汇量大的人，更容易听得明白，说得准确。但是，这里所说的词汇可不是“被动词汇”，而是“主动词汇”。纵使你背了两万个单词，如果不能使用，依然是“被动词汇”，只能做做阅读和听力。真正决定口语单词能力的一定是“主动词汇”。

不过，即使只有2000个主动词汇，你也大概可以吊打美国文盲了。可是，人家口语比你好啊！

怎么破？赶紧收了我的第二个独家秘方：厚脸皮！

没错，你没有看错。哪一位口语达人没有厚厚的脸皮？即使有很扎实的词汇基础，口语达人也会有找不到合适的特定单词的时候、无法顺利表达自我的时候，但他们不会慌张，不会迷茫，因为他们能厚着脸皮，想方设法hold住全场~

设想这样一个场景：你和一个老外用英语聊起你昨天的活动，而你玩了一整天的。。。王！者！农！药！。。。

提到这四个字我就兴奋，我的队友还在写暑假作业。。。

单词量2000，脸皮薄的同学，估计是立刻哑口无言，没办法开口了。。。

单词量10000+，自信满满的同学，强行突破：I played Glory of the Lord for a whole day. 虽说完美翻

What the fuck is Glory of the Lord? Is it a code for sex?

而单词量2000，脸皮比墙厚的你，强行镇静，面带微笑，从容不迫地说道：

Yesterday, I played a game on phone.

It is Wang-Zhe-Rong-Yao, very popular（摊手）.

In the game, players get to be heroes.

Five work as a team, and fight against another team.

短短四句话，表意准确，挥斥方遒。

也就是说，虽然某个词语卡壳，你完全不知道该说哪个单词，那就脸皮厚一点，就是小学文化，也能跟你谈笑风生，只要能把句子撸出来，用拼音怎么了？然后，用解释、说明的方法，把你要说的东西，用几个句子表达出来。用词简单，语法简单，哪怕有错误，那都不是事儿。并且，与强行翻译比起来，有时候这种方法还能增加细节，让听的人接收到更多的信息，拓展出更多的聊天内容！

除了让你自如表达具有中国特色的单词，脸皮厚的进阶技术是用意义相近的说法来代替你绞尽脑汁也想不出的单词。

比如暑假来啦，好基友又想到你家里一起打游戏，你想说，我爸妈在家的时候没法玩，只有等我爸妈不在家的时候，才可以一起玩。

高阶版本是：My parents would not approve of me having some friends playing games all day at home. They never root for me to play any games you know.

但是，我知道你们做不到。即使能讲出上面这个句子，流利度也会大打折扣。即使流利度也还可以，讲完这句内心受到的伤害，不打王者农药是无法恢复的。。。

厚脸皮一点，词汇量2000，英语张口就来：only when my paretns are not at home.

只此一句，完美表达。其中"only"大气磅礴，诉说自己的无奈。只有爸妈不在家，我们才可以开搞！

脸皮厚的最高境界是当你全句词穷时，依然能够找到符合当时情景的句子，把你的意思传达给对方。

比如，某天你们在家玩了一天游戏，打游戏难免要吃东西，最后搞得一地鸡毛，不，一地垃圾。你们一起打扫战场，你让其中一个室有把桌上的东西清理干净并且摆放成原来的样子，就像你们没有玩一整天游戏一样。

最后，你发现你的室友打扫卫生的能力相当差，你不禁想说：

I gave you only one job, and you can't even do that? the empty bags are still on the table, and where does my mom's favorite vase go? She would definitely suspect when she finds out the vase is gone.

（我只是让你做一件事，你都做不好？桌上还有空袋子，我妈最喜欢的花瓶去哪了？她看到花瓶不见了，一定会怀疑家里来过人了！）

但是，那么多词和句子一下挤在了你的嘴巴里，讲不出来，怎么办？

你只要讲一句话：Would you take a look at the table?（瞧瞧那桌子！）

配上一脸嫌弃的表情，你的队友一定明白此时你省去的一万字。

总结来说，当（1）遇到难以翻译的中国特色词语，（2）遇到说不出的单词，甚至（3）想不出整句句子该怎么安排时，都可以用上面提到的厚脸皮法，尽可能把你的情绪和意思传达给对方。

当然，脸皮厚这一招用过以后，回头还是要好好查一下词典，积累有用的单词。积累的砖越多，口语实力自然也能提升更多啦！