教你提高英语口语的速效疗法三
概述:从战略的高度来看,我们不可能一直止步于此——我们需要更有效的工具,从根本上提高口语水平,真正达到想说就说,越说越地道的境界。所以在这次的文章中,我给大家介绍6种最基本的英语句子结构,也就是英语句子的基本套路。它们分别是:1. 主语+谓语2. 主语+谓语+宾
从战略的高度来看,我们不可能一直止步于此——我们需要更有效的工具,从根本上提高口语水平,真正达到想说就说,越说越地道的境界。
所以在这次的文章中,我给大家介绍6种最基本的英语句子结构,也就是英语句子的基本套路。它们分别是:
1. 主语+谓语
2. 主语+谓语+宾语
3. 主语+谓语+间接宾语+直接宾语
4. 主语+谓语+宾语+宾语补足语
5. 主语+系动词+表语
6. There be句型
是不是看到语法就觉得头晕呢?别怕,下面我们会用真实的口语句子给每个套路一一举例。
在举栗子之前,我们先了解一下这些套路。它们看上去非常简单,很容易运用,但却是居家必备、化腐朽为神奇的干货。为什么这么说呢?因为在刚开始练习英语口语时,大多数人都会逐字逐句地把想说的中文翻译成英语。这种方法可以说“时灵时不灵”。当中文和英语对应的语序大致相同的时候,比如说这句:
我把这事儿都计划好啦。 => I had it all planned out.
你会觉得自己翻译得真是棒棒的,不免有些沾沾自喜。但是还有很高的几率,你会字字对应地翻译出一句非常朴实的Chinglish,也就是中式英语。比如这句:
都是你不好! ======你一看到这句就想把它翻译成======> All is you bad!
这很中文,但显然很不英语。。。
原汁原味的英语一般会说成:It was completely your fault! 这句句子使用了第5个套路: It (主语)+ was(系动词be的第三人称过去时态)+ completely(副词辅助) your fault(表语,表示主语的状态、性质)。你看,这样一个简单的“主系表”结构,就可以帮助你把脑海中出现的中文意思,用地道的英语表达出来。
下面,对应着每一种结构,我们都精选了中英文表达差异较大的例子。你可以试着不看英语例句,先一字一句地把中文硬翻成英语,再试着用小标题中的结构来翻译一次,最后对比一下英语原句,学习这种结构的用法,也体会一下中式表达和英语表达的差异所在。
1. 主语+谓语
1.1 他很会和孩子相处。
He was great with the kids.
1.2 她的举动有点吓到我了。
I'm a little freaked out about what she did.
2. 主语+谓语+宾语
2.1 你的所作所为让我很感激。
I really appreciate what you're doing.
2.2 别找借口了。
I don't wanna hear any excuses.
3. 主语+谓语+间接宾语+直接宾语
3.1 我本来想告诉你实情的。
I've been meaning to tell you the truth.
3.2 我会让lily放手去做。
I will give Lily a little more independence.
4. 主语+谓语+宾语+宾语补足语
4.1 Kim从不乱放她的鞋子
Kim never leaves her shoes laying around.
4.2 我们说好的,这次要低调一点。
We both agreed to go a little more low-key this time.
5. 主语+系动词+表语
5.1 他讨厌别人碰他的车子。
He is terribly possessive about his car.
5.2 这样就最好不过了。
That would be best.
6. There be 句型
6.1 我有话要对你说。
There's something I wanna say to you.
6.2 没有时间再等你了。
There is no time to wait for you.
怎么样,有没有发现这些中文句子,如果只想简单粗暴地直译成英语的话,还是有点变扭的吧?而使用了正宗的英语结构,整句句子自然而然具有了英语的框架和气质,简单不平凡!在以后的口语练习中,尝试多多使用这些英语套路,真正提升口语硬实力吧!